Fråga: Vilket språk använder era barn då de kommunicerar med varandra? Vårt hemspråk är svenska och pappan talade finska med våra barn men efter ett år i Frankrike började barnen tala sinsemellan franska. Efter fem år flyttade vi tillbaka till Hfrs och barnen fortsatte ungefär ett år att prata franska sinsemellan. Skolspråket var franska och finska. Nuförtiden är familjens gemensamma språk igen svenska och barnen talar finska med sin pappa när de är " på tumis".Så intressant att höra! Det låter lite som mina halvsyskon som växte upp i Tyskland med en svenskspråkig pappa, finskspråkig mamma och tysktalande omgivning. De pratade svenska med sin pappa, i början finska med sin mamma och snart tyska med varandra. Sedan började mamman tala tyska med dem. När de flyttade till Finland talade de de tyska det första året, men övergick sedan till svenska -som de pratade med alla.Gällande mina barn så måste jag motvilligt erkänna att de helst talar engelska med varandra. Den vanligaste meningen jag säger hemma är: "På svenska, tack". På sommaren när barnen vistas i en helt svenskspråkig omgivning blir svenskan alltid lite starkare och Magnus och jag talar bara svenska med dem, men engelskan är nog det språk de känner sig bekvämast med.
