Jag blev så glad när någon skrev att det var trevligt att läsa om grejer jag jobbar med. Jag gör ju en massa småsaker som tillsammans bidrar till nåt slags oregelbunden månadslön. Det kan vara intervjuer, recensioner, krönikor, moderatoruppdrag, föreläsningar, nån enstaka radiointervju och videoklipp och så arbetar ju bloggen och poddarna på som vanligt. Ja och böcker, barnboken borde ha kommit ut och för tillfället jobbar jag på den sista korrekturläsningen av Mitt Los Angeles. I våras hörde magasinet Trendi av sig och undrade om jag ville göra en större intervju med Paula Vesala. Jag hade samma vecka sprungit på Vesala i barnens skola och vi kommit överens om att ta en kaffe så det passade mig utmärkt med en intervju. Plus väldigt roligt att få skriva för ett finskspråkigt magasin. Eller skriva och skriva. Trots att jag talar och skriver på finska tyckte jag att mitt skriftspråk inte är tillräckligt bra så jag skrev på svenska och så översatte min kompis Minna texten. Jag har under åren mest jobbat för finlandssvenska och svenska mediehus, därför var det så roligt att få se hur den finska sidan är. Svar: jag vet inte hur den är generellt, men Trendi var DRÖMMEN för en frilansare. Så tydliga med vad de ville ha. Det är nämligen ett inte helt ovanligt problem man har som frilansare. Redaktionerna tror att man kan läsa deras tankar eller ännu värre, har själva noll vision på vad de vill ha. Förrän man ämnar in reportaget. Alla är givetvis inte så, men det HAR hänt. Reportaget fick omslaget och nu tycker jag såklart att det vore kul om ni som kan finska gick ut och köpte senaste Trendi. Här på bloggen ligger bara hälften av all text och bild. Jag måste erkänna att jag kände mig löjligt stolt över det här reportaget. Jag vet inte varför det kändes så stort att få skriva för ett stort finskt magasin, men det gjorde det. Ni då, vad pysslar ni med just nu? Read more
