För en tid sedan skrev Malin om kulturskillnader mellan Finland och Sverige och om hur det i Finland är helt accepterat att inspektera folks sovrum när man hälsar på, men att det i Sverige kan vara en faux pas. Jag testade detta påstående med min svenska man och hans svenska kompisar och de höll alla med.Här i USA regerade jag i början på att alla svarade “you’re welcome” när jag sa “thank you“. I Finland delar man ut “varsågod” när man känner att man verkligen ansträngt sig och den andra ska vara lite tacksam. Här är det oartigt att inte säga så. Samma sak gäller de otaliga “I’m sorry” som folk, inklusive jag själv, slänger ur mig otaliga gånger om dagen. När man säger “I’m sorry” svarar amerikanerna “that’s okay“. Hemma skulle ett “det är okej” innebära, ” det är okej, MEN GÖR INTE OM DET!” medan det här betyder: “Det är luuugnt”.Det är så spännande med kulturella nyanser. När jag träffar nya människor här funderar jag ibland på om det är okej att fråga vad de jobbar med. Har fortfarande ingen aning, men är så nyfiken så jag gör det ändå. Read more
